1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,330 --> 00:02:03,874 Să începem dragarea de aici. 4 00:05:05,597 --> 00:05:07,308 Bună dimineața inspector. Buna dimineata Marn. 5 00:05:07,641 --> 00:05:09,935 Ce mai faci? Deci, așa, nu e rău. Multumesc. 6 00:05:10,352 --> 00:05:11,270 'Dimineaţă. 'dimineaţă. 7 00:05:12,438 --> 00:05:13,647 Bună dimineaţa. Cum s-a întâmplat? 8 00:05:13,981 --> 00:05:16,400 Încă nu este clar, dar din primele investigaţii sumare 9 00:05:16,734 --> 00:05:18,027 este un accident. 10 00:05:18,444 --> 00:05:19,486 Ce mai faci? Amenda. 11 00:05:19,820 --> 00:05:20,571 Buna ziua. 12 00:05:20,904 --> 00:05:22,406 Decapitatul, Umberto Paradisi, 13 00:05:22,781 --> 00:05:25,326 închiriase excavatorul doar pentru o zi 14 00:05:25,659 --> 00:05:29,371 cu șoferul, a anume Anzuini Mario 15 00:05:29,705 --> 00:05:31,749 care a dispărut fără urmă. 16 00:05:32,082 --> 00:05:34,209 Prima ipoteză ar putea fie că Anzuini 17 00:05:34,585 --> 00:05:37,379 a făcut o greșeală la manevră și i-a luat capul lui Paradisi 18 00:05:37,713 --> 00:05:40,257 și apoi intrat în panică și a plecat la fugă. 19 00:05:41,467 --> 00:05:43,135 Deci crezi că cazul este rezolvat? 20 00:05:43,469 --> 00:05:44,386 Desigur, este obișnuit involuntar 21 00:05:44,720 --> 00:05:45,429 omucidere cu scăpare 22 00:05:45,763 --> 00:05:46,680 a persoanei responsabile. 23 00:05:47,014 --> 00:05:48,891 Îmi va fi suficient să urmăresc jos Anzuini şi 24 00:05:49,224 --> 00:05:50,184 totul este rezolvat. 25 00:05:51,143 --> 00:05:52,019 Nu, mă voi ocupa de asta. 26 00:05:52,811 --> 00:05:54,146 În regulă, inspector, așa cum doriți. 27 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 Eu și Bozzi vom face rămâneți la criminalistică 28 00:05:57,107 --> 00:05:58,567 pentru a obține rezultatul. 29 00:05:58,901 --> 00:06:00,402 Vă vom oferi un raport detaliat. 30 00:06:00,736 --> 00:06:03,030 Am aici documentele găsit în Paradisi, 31 00:06:03,364 --> 00:06:05,282 le atasez la raport? Da. 32 00:06:13,957 --> 00:06:16,543 „Compania Bruche și Capacci. Mișcători de material pământesc mare” 33 00:06:17,378 --> 00:06:20,297 „Decapitarea într-o carieră. Urme de sânge pe un săpător... 34 00:06:20,631 --> 00:06:23,717 indicii serioase că operatorul este căutat de poliție.” 35 00:06:28,764 --> 00:06:32,559 Deci, îl recunoști? Da, acesta este el. 36 00:06:32,935 --> 00:06:35,562 Nu l-ai întrebat despre slujbă avea nevoie de excavator pentru? 37 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Nu, nu există niciun motiv ar fi trebuit. 38 00:06:38,190 --> 00:06:40,484 A plătit în avans pentru excavator și șofer 39 00:06:40,818 --> 00:06:42,945 iar în cazuri ca acelea noi nu pune atâtea întrebări. 40 00:06:43,278 --> 00:06:45,406 Îmi semnezi factura? Da. 41 00:06:48,450 --> 00:06:53,080 Porniți camionul acum. Uite ce mizerie al naibii. 42 00:06:53,664 --> 00:06:58,669 Lui Anzuini îi place să bea? - Cu siguranță nu un absent. 43 00:06:59,002 --> 00:07:01,547 Lucrând aici în cariera lucrătorii au întotdeauna o 44 00:07:01,880 --> 00:07:02,965 gâtul plin de praf. 45 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 Să lămurim un lucru: pentru noi a fost un accident 46 00:07:08,554 --> 00:07:09,680 si in plus suntem asigurati. 47 00:07:10,013 --> 00:07:12,057 Nu poți să-mi spui unde se ascunde? 48 00:07:12,391 --> 00:07:13,851 Nu, habar n-am. 49 00:07:14,184 --> 00:07:14,726 esti sigur? - Desigur, altfel ti-as spune. 50 00:07:15,060 --> 00:07:16,145 esti sigur? - Desigur, altfel ti-as spune. 51 00:07:16,478 --> 00:07:17,271 În regulă. 52 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 Oricum daca apare spune-i a se preda 53 00:07:20,524 --> 00:07:22,276 pentru binele lui. Sigur. 54 00:07:22,609 --> 00:07:23,944 Dar o să intre în multe de probleme, știi, 55 00:07:24,278 --> 00:07:24,653 are o sotie 56 00:07:24,987 --> 00:07:25,821 și patru copii, bietul diavol. 57 00:07:26,155 --> 00:07:28,574 E prea devreme să spun asta. The ancheta tocmai a inceput. 58 00:07:28,907 --> 00:07:30,826 Cu siguranță comportamentul lui Anzuini nu este clar. 59 00:07:31,160 --> 00:07:31,910 De ce? 60 00:07:32,244 --> 00:07:34,663 Nu stiu, aici in 15 ani el nu a avut niciodată un accident. 61 00:07:34,997 --> 00:07:36,748 Cu mașini pe care le-a avut întotdeauna fost cel mai priceput. 62 00:07:40,794 --> 00:07:44,173 Doamnă Paradisi, îmi pare rău, fortifica-te. 63 00:08:06,403 --> 00:08:10,782 Te rog ascultă, iată-l pe dr. Anna robotul telefonic al lui Borgese. 64 00:08:11,366 --> 00:08:14,203 Din motive profesionale sunt momentan indisponibil. 65 00:08:14,536 --> 00:08:17,372 Pentru orice comunicare dvs au 45 de secunde 66 00:08:17,706 --> 00:08:20,292 pentru a lăsa un mesaj și numele tău. 67 00:08:21,043 --> 00:08:22,878 Vă rog să vorbiți la semnal. 68 00:08:26,006 --> 00:08:31,094 Anna, eu sunt, Luca. Vă rog să luați loc. 69 00:08:32,054 --> 00:08:37,309 Te sun înapoi mai târziu. Poate Voi fi liber în seara asta. la revedere. 70 00:08:39,561 --> 00:08:42,314 Doamnă, trebuie să semnați raport de identificare. 71 00:08:42,814 --> 00:08:44,900 Așteaptă. esti sigur? 72 00:08:46,693 --> 00:08:49,988 Cu siguranță este Umberto. A fost asta numele soțului tău? 73 00:08:53,617 --> 00:08:55,410 Da, dar nu am fost căsătoriți. 74 00:08:56,078 --> 00:08:58,872 Ce a făcut? El a fost un reprezentant de vanzari. 75 00:08:59,206 --> 00:09:00,541 Pentru ce companie? nu stiu. 76 00:09:00,874 --> 00:09:03,001 Ar trebui să aibă un exemplu de carte la acasă, un registru de comisioane, 77 00:09:03,335 --> 00:09:04,336 poate a avut un colaborator. 78 00:09:04,711 --> 00:09:07,381 Nu, lucra singur și nu a ținut nimic acasă. 79 00:09:07,798 --> 00:09:10,509 Era adesea afară câteva zile, apoi s-a întors cu banii, 80 00:09:10,842 --> 00:09:11,927 dar de unde a venit... 81 00:09:12,261 --> 00:09:14,513 Deci nu poți să-mi explici de ce el era pe terenul acela cu asta 82 00:09:14,888 --> 00:09:15,514 excavator. Corecta? 83 00:09:15,847 --> 00:09:18,850 Nu, nu știu nimic. Cine ştie. 84 00:09:19,184 --> 00:09:21,895 Devenise atât de ciudat în ultima vreme. 85 00:09:22,229 --> 00:09:24,856 Ce ai observat diferit în comportamentul lui? 86 00:09:25,190 --> 00:09:27,859 Vorbea puțin, era afară toată ziua. 87 00:09:28,402 --> 00:09:31,113 Ți-a spus soțul tău despre... Nu era soțul meu. 88 00:09:31,488 --> 00:09:32,531 Îmi pare rău. A avut Paradisi vreodată 89 00:09:32,906 --> 00:09:33,657 prilejul de a 90 00:09:33,991 --> 00:09:35,492 menționează în prezența ta 91 00:09:35,826 --> 00:09:37,953 un astfel de Anzuini Mario? Vă amintiți? 92 00:09:38,662 --> 00:09:40,163 Nu, niciodată. 93 00:09:44,918 --> 00:09:47,838 Rezultat negativ. Arhiva are fără înregistrări anterioare, 94 00:09:48,213 --> 00:09:50,173 atunci Anzuini nu este un infractorul anterior. 95 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 Infractorul anterior sau nu, trebuie să-l găsești. 96 00:09:54,553 --> 00:09:57,347 Da? Spune-mi. Cum? 97 00:10:00,809 --> 00:10:03,145 Nu trebuie să-l căutăm, l-au găsit. 98 00:10:17,784 --> 00:10:20,746 Inspector. Brigadier, bine dimineata. Buna ziua. 99 00:10:26,627 --> 00:10:28,837 - Bună dimineaţa. - Ah, bună dimineața, inspector. 100 00:10:29,671 --> 00:10:30,589 Bună dimineaţa. 101 00:10:30,922 --> 00:10:33,884 Raportul a sosit cât eram eu în sala de operații. 102 00:10:34,217 --> 00:10:37,512 Bineînțeles că am fugit aici. Ei te-au avertizat, nu-i așa? 103 00:10:37,846 --> 00:10:38,680 Da, da. Inspector. 104 00:10:39,014 --> 00:10:41,725 Oricum aici, ca de obicei, avem nu am atins nimic, 105 00:10:42,059 --> 00:10:46,021 dar cazul este destul de clar, este sinucidere. 106 00:10:58,533 --> 00:10:59,451 Ce este? 107 00:11:21,932 --> 00:11:24,351 Doctore, uite, ar trebui să vorbesc cu tu pentru o clipă. 108 00:11:24,685 --> 00:11:25,519 Te rog, fă-o. 109 00:11:30,774 --> 00:11:32,359 Se schimbă de la caz la caz. 110 00:11:40,867 --> 00:11:42,411 - Cine l-a găsit? - Gardianul. 111 00:11:44,538 --> 00:11:45,706 Ai atins ceva? 112 00:11:46,498 --> 00:11:48,792 Nu m-am atins de nimic, eu a sunat imediat la poliție. 113 00:11:49,126 --> 00:11:51,420 În regulă, poți pleca, voi avea ei te suna la birou. 114 00:11:51,753 --> 00:11:54,005 Ai primit personalul? informatii? Da, domnule. 115 00:12:18,530 --> 00:12:24,453 Marn, e crimă, cu simulare de sinucidere. 116 00:12:26,580 --> 00:12:28,206 Așa este, crede-mă. 117 00:12:36,423 --> 00:12:40,343 Dacă Anzuini ar fi urcat cu adevărat pe coșul să se spânzure 118 00:12:41,094 --> 00:12:45,390 şi-ar fi băgat capul înăuntru lațul care se ridică pe vârfuri, 119 00:12:45,724 --> 00:12:46,725 este clar? 120 00:12:47,184 --> 00:12:49,352 Sigur, spuneam noi asta cu tine. 121 00:12:49,936 --> 00:12:53,190 În acest caz, după spânzurându-se, 122 00:12:53,857 --> 00:12:56,818 înălțimea lui, din cauza spargerii de vertebrele cervicale, 123 00:12:57,152 --> 00:13:01,782 ar fi majorat de la doi la trei centimetri, nu crezi, 124 00:13:02,115 --> 00:13:02,574 doctor? 125 00:13:02,908 --> 00:13:05,035 Da, mai mult sau mai puțin două sau trei centimetri. 126 00:13:05,494 --> 00:13:08,663 Iar picioarele nu puteau avea a atins coșul de gunoi, 127 00:13:10,874 --> 00:13:13,710 dar s-ar fi odihnit pe el. 128 00:13:20,133 --> 00:13:25,347 Așa că cineva a strecurat lațul în jurul gâtului lui Anzuini 129 00:13:25,680 --> 00:13:30,811 iar apoi l-a ridicat cu funia a trecut peste fierul care-l atârna. 130 00:13:31,520 --> 00:13:33,855 În cele din urmă, pentru a simula sinuciderea 131 00:13:34,231 --> 00:13:38,026 a pus coșul și golul balon sub corp. 132 00:13:38,735 --> 00:13:40,403 Este o crimă! 133 00:13:40,862 --> 00:13:43,532 Da, domnule, ca crud și nemilos celălalt comis 134 00:13:43,865 --> 00:13:44,783 cu excavatorul. 135 00:13:45,534 --> 00:13:47,410 il recomand, editie de seara eh! 136 00:13:47,744 --> 00:13:51,289 Și adaugă, stilul a ucigaș sadic 137 00:13:51,665 --> 00:13:54,209 la care politia desigur nu va da niciun răgaz. 138 00:13:54,584 --> 00:13:55,544 E bine? 139 00:13:56,419 --> 00:13:58,964 te voi tine la curent. Vorbesc cu tine în curând. 140 00:13:59,297 --> 00:14:00,090 Marn. 141 00:14:00,423 --> 00:14:02,676 Inspector, fac ceva aici relaţii publice. 142 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 Acesta este un prieten jurnalist ale mele. Da da. 143 00:14:05,136 --> 00:14:07,514 Marn, trebuie să sondam mlaștina. 144 00:14:07,848 --> 00:14:10,308 Da, bine, mâine după-amiază? 145 00:14:10,642 --> 00:14:12,269 Nu astăzi și cât mai curând posibil. 146 00:14:12,602 --> 00:14:14,729 Trebuie să știu ce a fost Paradisi caut si de ce 147 00:14:15,105 --> 00:14:15,689 a fost ucis. 148 00:14:16,231 --> 00:14:17,232 În regulă. 149 00:14:25,490 --> 00:14:29,077 Dar ce căutăm? Poate un cadavru. 150 00:14:30,078 --> 00:14:32,706 Altul? - Da. Altul. 151 00:14:37,627 --> 00:14:39,504 Dar cine locuiește acolo sus? Ai făcut-o obține orice informație sau este 152 00:14:39,838 --> 00:14:40,547 încă de stabilit? 153 00:14:40,881 --> 00:14:44,426 Nu, nu, un vagabond locuiește acolo, a anume Mattia Quartapelle. 154 00:14:44,843 --> 00:14:45,844 Unde te duci acum, Inspector? 155 00:14:46,177 --> 00:14:46,928 Mă întorc imediat. 156 00:14:47,262 --> 00:14:49,180 Intre timp continui, caută bine în partea de jos. 157 00:14:49,514 --> 00:14:50,348 În regulă, inspector. 158 00:15:06,281 --> 00:15:08,742 Pot să intru? - Este deschis. 159 00:15:09,367 --> 00:15:10,327 Cine e? 160 00:15:12,287 --> 00:15:13,163 Bună dimineaţa. 161 00:15:14,414 --> 00:15:16,333 Mi-a spus și bună dimineața. 162 00:15:18,001 --> 00:15:21,880 Sunteți domnul Mattia Quartapelle? - Ah, el este poliţist. 163 00:15:22,297 --> 00:15:25,717 Nu mă vor lăsa niciodată singur. - Da, acesta este el. 164 00:15:27,886 --> 00:15:30,805 - Pot să vă pun câteva întrebări? - Dar ce trebuie să mă întrebi? 165 00:15:31,139 --> 00:15:33,850 Scuză-mă, dar ești a polițist? Nu vezi? 166 00:15:34,184 --> 00:15:38,104 - Se poate? Adele Lodigiani, văduvă. - Sunt inspectorul Peretti, 167 00:15:38,480 --> 00:15:39,773 ma bucur sa te cunosc. 168 00:15:47,322 --> 00:15:49,282 domnule Quartapelle. 169 00:15:50,325 --> 00:15:51,868 Am spus deja poliției totul. 170 00:15:52,243 --> 00:15:54,537 Da, știu. 171 00:15:54,871 --> 00:15:57,207 Am citit raportul dvs interogatoriu 172 00:15:57,707 --> 00:15:59,501 Nu ai văzut nimic din ce s-a întâmplat la mlaștină 173 00:15:59,834 --> 00:16:01,336 pentru că ieși afară fiecare dimineata sa merg la munca. 174 00:16:01,670 --> 00:16:02,462 Exact. 175 00:16:03,004 --> 00:16:05,006 Și, scuză-mă, ce fel de muncă este? 176 00:16:05,340 --> 00:16:06,466 Ceea ce găsesc este al meu. 177 00:16:06,841 --> 00:16:08,551 Nu înțeleg, ce asta inseamna? 178 00:16:09,594 --> 00:16:11,888 Înseamnă: dacă arunci ceva, de ce esti 179 00:16:12,222 --> 00:16:13,056 sa-l arunci? 180 00:16:13,473 --> 00:16:16,226 Pentru că nu ai nevoie, așa este indiscutabil, nu-i așa? 181 00:16:18,103 --> 00:16:20,230 Și cine o ia atunci? Măturatorii. 182 00:16:20,647 --> 00:16:22,899 Bravo! Dar eu ajung înaintea lor, 183 00:16:23,233 --> 00:16:26,403 Aleg ce-mi place și eu adu-l aici, vezi? 184 00:16:28,446 --> 00:16:30,198 Este clar? - Foarte clar. 185 00:16:30,907 --> 00:16:33,702 Când Paradisi te-a ucis nu erau acasă. 186 00:16:34,119 --> 00:16:36,121 Ce se spune este spus, ce este scris este scris. 187 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 Doamne, nu știu nimic, 188 00:16:37,789 --> 00:16:39,874 Jur pe sufletul răposatului meu s-a plâns tatăl care a murit. 189 00:16:40,250 --> 00:16:41,835 El este mereu așa, nu nu-i pasa de asta. 190 00:16:42,168 --> 00:16:44,087 Este un om bun, dar este un pic morocănos. 191 00:16:44,421 --> 00:16:46,339 Dacă ai ști ce am a rezista, 192 00:16:46,673 --> 00:16:48,049 are nevoie de puterea mea pentru a trăi aproape la el, știi? 193 00:16:48,383 --> 00:16:48,967 Dar ce pot face? 194 00:16:49,300 --> 00:16:51,803 După atâția ani am devenit atasat de el si nu simt 195 00:16:52,137 --> 00:16:53,013 parcă l-ai lăsa în pace. 196 00:16:53,346 --> 00:16:56,099 - Dar ce te-ai face fara mine? - La naiba. 197 00:16:56,516 --> 00:16:59,477 Poate nu crezi asta, dar este cinci ani suntem logodiți. 198 00:16:59,811 --> 00:17:01,271 Nu este adevărat, nu ascultă-o. Nu. 199 00:17:01,604 --> 00:17:03,064 Să vă fie rușine. El spune nu, 200 00:17:03,398 --> 00:17:05,942 dar el este îndrăgostit de mine şi îmi oferă întotdeauna ce este mai bun 201 00:17:06,276 --> 00:17:07,152 chestii pentru femei. 202 00:17:07,485 --> 00:17:08,820 Ce legătură are asta cu asta? Îl găsesc în interiorul gunoiului 203 00:17:09,154 --> 00:17:09,529 și dă-i-o. 204 00:17:09,863 --> 00:17:12,115 Dar mi-am mobilat casa. eu ai o cabana frumoasa, stii? 205 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 Sărmanul meu soț mi-a lăsat-o, suflet sfânt. 206 00:17:14,993 --> 00:17:17,078 Sărmanul încornorat. - Am un televizor, 207 00:17:17,412 --> 00:17:20,248 o grădină, un telefon. De ce nu vine acolo? 208 00:17:20,582 --> 00:17:24,127 Nu, vrea să rămână aici, unde acum există o mlaștină 209 00:17:24,461 --> 00:17:25,545 care miroase, asta te face să puți. 210 00:17:25,879 --> 00:17:27,005 Dar de ce? Nu era acolo înainte? 211 00:17:27,338 --> 00:17:28,256 Bineînțeles că nu a fost. 212 00:17:28,631 --> 00:17:30,925 Acum trei luni s-a rupt canalizarea jos si municipalitatea are 213 00:17:31,259 --> 00:17:32,093 încă nu l-a reparat 214 00:17:32,427 --> 00:17:34,679 și oricum ești de acord cu asta, acest porc. 215 00:17:35,013 --> 00:17:36,222 sunt curat. 216 00:17:36,556 --> 00:17:37,891 Deloc curat, 217 00:17:38,224 --> 00:17:40,268 avand in vedere ca cazi din pat în fiecare dimineață pentru că 218 00:17:40,602 --> 00:17:41,394 păduchii te aruncă jos. 219 00:17:41,853 --> 00:17:44,439 Cine e? Inspector, noi ar fi terminat. 220 00:17:44,773 --> 00:17:47,442 Bine, voi fi chiar acolo. Acum trebuie să plec. 221 00:17:48,109 --> 00:17:50,236 Mulțumesc doamnă și la revedere. La revedere. 222 00:17:50,570 --> 00:17:53,948 Un moment, te rog. Ai venit pentru cazul Moroni? 223 00:17:54,282 --> 00:17:54,824 Ce? 224 00:17:55,200 --> 00:17:56,534 Moroni. Nu. 225 00:17:58,119 --> 00:17:59,412 Nu munci atât de mult. 226 00:17:59,746 --> 00:18:02,957 Fă dragoste cât ești tânăr, pentru ca dupa aceea... 227 00:18:03,291 --> 00:18:04,459 O voi tăia, e mai bine. 228 00:18:08,755 --> 00:18:09,631 Buna ziua. 229 00:18:10,465 --> 00:18:14,719 Iată-l pe al doctorului Anna Borgese robot telefonic. 230 00:18:15,386 --> 00:18:19,057 Din motive profesionale sunt momentan indisponibil. 231 00:18:20,141 --> 00:18:25,563 Ai 45 de secunde să pleci a mesajul și numele dvs. 232 00:18:26,147 --> 00:18:27,774 Vorbește, te rog. 233 00:18:34,614 --> 00:18:36,574 Deci nimeni nu ne va deranja. 234 00:18:36,991 --> 00:18:39,619 Deci de fiecare dată când sun la robot telefonic--? 235 00:18:45,750 --> 00:18:47,794 Este prea puternic? nu, asta e perfect. 236 00:18:48,378 --> 00:18:50,588 Deci crezi asta? Da, o voi face ai verificat. 237 00:18:50,922 --> 00:18:52,507 Am de gând să pun un paznic serviciu permanent aici 238 00:18:52,841 --> 00:18:53,383 sub casă. 239 00:19:29,627 --> 00:19:31,379 Suntem atât de mici împreună 240 00:19:31,713 --> 00:19:34,257 ca pana la urma nu mai stim chiar și ce să ne spună unul altuia. 241 00:19:36,843 --> 00:19:38,261 Știi cum voi ajunge? 242 00:19:38,595 --> 00:19:40,430 Ca fata aceea care obișnuia să ajute eu cu casa. 243 00:19:40,930 --> 00:19:45,018 Era o chelneriță de zi și ea soț un paznic de noapte. 244 00:19:45,435 --> 00:19:48,688 Pentru a avea un copil, a trebuit să-și dea demisia. 245 00:19:49,647 --> 00:19:52,066 Luca, vorbesc serios, 246 00:19:52,942 --> 00:19:56,279 Nu știu, ar trebui să încercăm să fim un pic mai mult împreună. 247 00:19:57,071 --> 00:19:58,907 Vrei să-mi distrugi iar seara? 248 00:19:59,240 --> 00:20:01,409 Nu e vina mea dacă de fiecare dată ai un moment liber, 249 00:20:01,743 --> 00:20:03,494 Te sun și acesta este răspunsul masina care imi raspunde. 250 00:20:03,870 --> 00:20:05,830 Aici e acasă Dr. Borgese. 251 00:20:06,164 --> 00:20:08,708 Doctorul nu este aici din cauza motive profesionale. 252 00:20:09,042 --> 00:20:10,418 Într-o zi mă vei suna 253 00:20:10,752 --> 00:20:13,129 iar robotul telefonic nu va iti mai raspund, 254 00:20:13,463 --> 00:20:14,797 iti va raspunde un barbat. 255 00:20:15,131 --> 00:20:18,134 Dacă ar trebui să se întâmple, nu spune că a fost vina mea. 256 00:20:55,004 --> 00:20:58,216 Știi la ce mă gândeam? Ce? 257 00:20:59,175 --> 00:21:00,134 Că ai dreptate. 258 00:22:27,472 --> 00:22:29,891 Uite, atunci mergem și vedem casa aia din Giglio? 259 00:22:30,224 --> 00:22:31,642 Da, dar nu mâine. 260 00:22:32,894 --> 00:22:35,396 În mlaștină nu am găsit nimic 261 00:22:35,730 --> 00:22:37,690 iar weekendul acesta va fi greu. 262 00:22:38,024 --> 00:22:39,984 Nu am reusit inca găsind orice indiciu. 263 00:22:40,318 --> 00:22:43,821 Nu am elemente, sper pentru a găsi niște urme 264 00:22:44,155 --> 00:22:45,698 acasă la Paradisi. 265 00:22:47,742 --> 00:22:49,285 Trebuie să ai răbdare, iubirea mea. 266 00:22:56,042 --> 00:22:57,627 Acestea sunt ultimele. 267 00:23:36,582 --> 00:23:38,167 Știți ce lacăt deschid? 268 00:23:38,793 --> 00:23:41,337 Jacheta este una dintre cele pe care le-a folosit mai putin. 269 00:23:43,464 --> 00:23:45,591 Poate că vin din biroul de asigurări 270 00:23:45,925 --> 00:23:47,844 unde lucra Umberto pana acum un an. 271 00:23:51,973 --> 00:23:58,271 Nu, nu, nu, cheia asta nu este din birourile noastre. 272 00:24:00,606 --> 00:24:02,400 Și ce poți să-mi spui despre Paradisi? 273 00:24:02,733 --> 00:24:06,279 În ceea ce privește Paradisi, da, a lucrat cu noi. 274 00:24:06,779 --> 00:24:11,659 A fost unul dintre cei mai buni detectivi ai noștri. Era foarte respectat. 275 00:24:12,493 --> 00:24:14,203 Ah, a fost anchetator? 276 00:24:16,247 --> 00:24:20,084 - Și de ce a fost concediat? - Nu, nu, el a fost cel care a plecat, 277 00:24:20,626 --> 00:24:23,296 imediat după cazul Moroni, mi se pare. 278 00:24:24,422 --> 00:24:25,339 Acum să vedem. 279 00:24:28,593 --> 00:24:32,388 Grazia, te rog dosarul Moroni, da. 280 00:24:33,764 --> 00:24:34,724 Cazul Moroni? 281 00:24:35,349 --> 00:24:37,477 Ai venit pentru cazul Moroni? 282 00:24:37,810 --> 00:24:39,937 Da, da cazul acelui mic fata care a fost rapita. 283 00:24:40,271 --> 00:24:41,355 Ai auzit despre asta? 284 00:24:41,731 --> 00:24:43,232 Da, da, îmi amintesc acum. 285 00:24:43,774 --> 00:24:45,735 Un caz senzațional, poate tu nu m-am ocupat de asta, 286 00:24:46,068 --> 00:24:46,527 dar era în 287 00:24:46,861 --> 00:24:47,737 toate ziarele, 288 00:24:48,070 --> 00:24:50,865 Nu vă spun atunci de la din punct de vedere al asigurării, a 289 00:24:51,199 --> 00:24:52,116 caz foarte complicat 290 00:24:52,783 --> 00:24:55,077 tocmai din acest motiv noi l-a dat lui Paradisi. 291 00:24:56,412 --> 00:24:57,330 Multumesc. 292 00:24:59,457 --> 00:25:01,626 Și unde era fetița răpit? 293 00:25:01,959 --> 00:25:02,919 În parcul vilei. 294 00:25:03,377 --> 00:25:04,670 Ea se juca în liniște 295 00:25:05,004 --> 00:25:07,006 iar când mama ei se uită afară a ferestrei, micul 296 00:25:07,381 --> 00:25:07,882 fata a plecat. 297 00:25:08,466 --> 00:25:11,177 Stefy, Stefania. 298 00:25:19,977 --> 00:25:21,187 Fusese răpită. 299 00:25:21,812 --> 00:25:24,899 Tatăl ei nu a anunțat poliție, dar imediat 300 00:25:25,233 --> 00:25:26,234 a plătit răscumpărarea 301 00:25:26,567 --> 00:25:28,778 și în încercarea de a obține vești despre cel mic, l-a urmat 302 00:25:29,153 --> 00:25:29,695 mediatorul, 303 00:25:30,029 --> 00:25:32,573 dar a fost descoperit şi răpit pe rând. 304 00:25:32,907 --> 00:25:35,117 Iată cum l-am găsit o lună mai târziu. 305 00:25:38,329 --> 00:25:41,040 Ne acoperim cu o asigurare viaţa lui Moroni 306 00:25:41,374 --> 00:25:42,833 iar fiica ei era beneficiarul. 307 00:25:43,167 --> 00:25:45,920 Deci, a trebuit să constatăm identitatea celor două cadavre 308 00:25:46,254 --> 00:25:48,714 și acesta a fost tocmai misiune dată lui Paradisi, 309 00:25:49,840 --> 00:25:53,344 și aici raportul său final. 310 00:25:59,058 --> 00:26:02,353 „Martorii interogați: Rita (soție), Oliviero (frate) 311 00:26:02,687 --> 00:26:05,231 Giorgio (cumnat), Paola (profesor)" 312 00:26:10,027 --> 00:26:10,861 brigadierul Bozzi. 313 00:26:11,195 --> 00:26:13,573 aș dori vorbește cu inspectorul Peretti. 314 00:26:13,906 --> 00:26:15,533 Inspectorul a ieșit din cameră. Cine vorbește? 315 00:26:15,908 --> 00:26:17,201 Sunt doamna Paradisi, 316 00:26:17,577 --> 00:26:19,996 m-au sunat de la oficiul postal. 317 00:26:20,329 --> 00:26:23,708 Ei spun termenul limită al unei cutii atribuit lui Umberto a expirat. 318 00:26:24,083 --> 00:26:26,669 Poate că acele chei mici au fost găsite de inspector? 319 00:26:27,003 --> 00:26:28,671 Ei bine, o cutie poate fi un loc grozav 320 00:26:29,046 --> 00:26:31,007 a ascunde ceva confidențial. 321 00:26:31,382 --> 00:26:34,260 Aruncă o privire la el și dacă găsești ceva aduce-l la biroul nostru. 322 00:26:34,594 --> 00:26:37,972 Cu siguranță așa voi face. Au un zi buna. O zi plăcută. 323 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Silvestri, tot din aceasta două fotocopii. 324 00:26:42,059 --> 00:26:43,269 Bine. Există ceva nou. 325 00:27:01,037 --> 00:27:03,414 Dar oficiul poștal nu poate suna pentru a avertiza că 326 00:27:03,748 --> 00:27:04,874 termenul limită a expirat, 327 00:27:05,207 --> 00:27:07,209 pentru că cutia poștală este secretă. 328 00:27:07,585 --> 00:27:09,420 Ei bine, e suficient. Bozzi, o mașină repede. 329 00:27:35,029 --> 00:27:37,281 Nu, uită-te la asta, este inutil, aici suntem blocați. 330 00:27:37,657 --> 00:27:39,909 Mă duc pe jos, alături de mine ca cât mai curând posibil. 331 00:28:42,346 --> 00:28:43,472 Cum s-a întâmplat? 332 00:28:43,973 --> 00:28:45,558 Am fost la ghiseu, eu tocmai ridicase 333 00:28:45,933 --> 00:28:47,518 această poștă rapidă când eu auzit strigăte. 334 00:28:47,852 --> 00:28:50,187 M-am întors și am văzut că asta biata fată cădea. 335 00:28:50,730 --> 00:28:52,314 Pe loc m-am gândit că era bolnavă, 336 00:28:52,690 --> 00:28:54,108 dar apoi mi-am dat seama că era moartă. 337 00:28:54,442 --> 00:28:55,234 Ai văzut cine a făcut-o? 338 00:28:55,735 --> 00:28:58,988 Da, poate un bărbat înalt cu o haină întunecată. 339 00:29:00,698 --> 00:29:01,657 Și l-ai văzut? 340 00:29:02,074 --> 00:29:03,909 Sigur, dar nu era înalt. 341 00:29:04,285 --> 00:29:06,454 Era un tânăr îndesat cu ochelari întunecați, 342 00:29:06,787 --> 00:29:08,539 o haină de ploaie și o pălărie. 343 00:29:08,873 --> 00:29:10,708 Nu, uite, te înșeli. Nu, nu, nu gresesc. 344 00:29:11,083 --> 00:29:14,253 Nu, ce pălărie, ce îndesat, era un bărbat tânăr, dar chel. 345 00:29:14,587 --> 00:29:18,549 L-am văzut foarte bine. înțeleg, multumesc. 346 00:29:51,665 --> 00:29:52,792 Concentrează-l bine. 347 00:29:53,626 --> 00:29:54,835 Este desenul unui copil 348 00:29:55,169 --> 00:29:57,254 pe un pătrat foarte comun hârtie de caiet. 349 00:29:57,755 --> 00:30:01,300 Ce este acolo în colțul din stânga? Măriți-l. 350 00:30:05,054 --> 00:30:07,598 Arată ca amprenta unui timbru cu cerneală prost, 351 00:30:08,140 --> 00:30:10,351 „uto”, „ttine”. 352 00:30:15,272 --> 00:30:18,609 „Institutul Benedictin” 353 00:30:25,574 --> 00:30:27,535 Iată caietele. 354 00:30:31,372 --> 00:30:35,209 În opinia mea, nu există nicio îndoială, desenul este al Stefaniei. 355 00:30:35,876 --> 00:30:40,297 Iată floarea mică. Este pe fiecare desen, ca o semnătură. 356 00:30:43,843 --> 00:30:45,678 Ați arătat aceste caiete la cineva? 357 00:30:46,011 --> 00:30:47,888 Nu. 358 00:30:48,222 --> 00:30:50,683 Dar Paradisi, cel detectiv de asigurări, 359 00:30:51,058 --> 00:30:52,893 te-am intrebat si pe tine. Nu este adevărat? 360 00:30:55,980 --> 00:30:56,939 Da, 361 00:30:57,815 --> 00:31:00,192 un domn de la asigurare compania a venit aici și 362 00:31:00,526 --> 00:31:01,527 mi-a pus întrebări 363 00:31:01,861 --> 00:31:03,988 mai degrabă generic, aș spune. - Care? 364 00:31:04,488 --> 00:31:06,532 Mi-a cerut informații despre al fetitei 365 00:31:06,866 --> 00:31:07,658 starea de sanatate, 366 00:31:07,992 --> 00:31:11,954 dacă avea semne speciale, abraziuni 367 00:31:12,288 --> 00:31:13,581 sau chiar mici cicatrici. 368 00:31:13,914 --> 00:31:15,291 Pe scurt, toate astea ar putea fi de folos 369 00:31:15,624 --> 00:31:18,043 pentru o identificare sigură a micuţei Stefy. 370 00:31:21,046 --> 00:31:24,842 Vedeți, au găsit-o într-un stare avansată de descompunere. 371 00:31:25,301 --> 00:31:27,219 - Nu i-ai arătat caietele? - Nu. 372 00:31:27,761 --> 00:31:29,513 Le-am avut aici pe birou, pentru că cineva din 373 00:31:29,847 --> 00:31:30,514 familia Moroni 374 00:31:30,848 --> 00:31:33,309 insistase să aibă ele ca amintire. 375 00:31:33,642 --> 00:31:35,603 În schimb, nimeni nu a venit niciodată pentru a le colecta 376 00:31:35,936 --> 00:31:37,187 și așa au fost lăsați aici sus. 377 00:31:37,521 --> 00:31:38,856 Nu le-am pus mai locul lor. 378 00:31:39,481 --> 00:31:42,610 Dar se poate așa, fără? cunoștințele tale, acel om 379 00:31:42,943 --> 00:31:43,736 i-ai consultat? 380 00:31:44,069 --> 00:31:46,614 În timp ce era acolo, m-au sunat de la Conducere. 381 00:31:46,947 --> 00:31:49,283 Am stat 15 sau poate 20 de minute. 382 00:31:49,617 --> 00:31:52,161 Când m-am întors, avea a dispărut. Nu o pot exclude. 383 00:31:52,494 --> 00:31:55,289 - Ai observat ceva ciudat? - Nu, nimic. 384 00:31:55,623 --> 00:31:56,916 Să aruncăm o privire la caiete? 385 00:31:57,249 --> 00:31:57,833 - Desigur. 386 00:32:20,314 --> 00:32:22,066 Uite, uite. 387 00:32:45,547 --> 00:32:49,343 Da, a fost făcut doar o săptămână înainte de răpire. 388 00:32:49,843 --> 00:32:52,680 Îmi atribuisem o temă de desen 389 00:32:53,013 --> 00:32:56,058 iar titlul era: „O casă în care Mi-ar plăcea să trăiesc”. 390 00:32:56,392 --> 00:33:00,604 Aceasta a fost tema. Acum dacă... Marn? 391 00:33:00,980 --> 00:33:03,190 - La ordinele tale. - Dar dacă ai încetat să dormi. 392 00:33:05,442 --> 00:33:08,529 De ce a rupt Paradisi această foaie si sa o ia? 393 00:33:08,904 --> 00:33:11,323 Ce este atât de important în acest desen? 394 00:33:11,657 --> 00:33:13,534 Noapte bună, domnișoară și aveți o duminica frumoasa. 395 00:33:13,867 --> 00:33:14,994 Multumesc. Noapte bună. 396 00:33:45,024 --> 00:33:46,984 Vino înăuntru. 397 00:33:48,652 --> 00:33:51,196 - Inspectore, sandvişurile calde. - Da, pune-le acolo. 398 00:33:55,659 --> 00:33:59,329 Uită-te la asta, după părerea ta, ce este? 399 00:34:01,915 --> 00:34:04,918 Este desenul unui băiețel. A mea face multe dintre ele. 400 00:34:05,252 --> 00:34:08,464 Da, dar ce reprezintă? 401 00:34:11,800 --> 00:34:16,805 O casă colorată între doi mici copaci, în vârful unui deal, 402 00:34:17,139 --> 00:34:18,515 intr-o dimineata... 403 00:34:18,849 --> 00:34:20,893 Primavara. Am găsit un poet aici. 404 00:34:21,268 --> 00:34:22,770 Da, bine, poți să pleci, multumesc. 405 00:34:23,520 --> 00:34:27,274 O casă colorată între doi mici copaci în vârful unui deal. 406 00:34:27,608 --> 00:34:29,234 Cu un obiect amuzant pe acoperiș. 407 00:34:32,488 --> 00:34:34,114 Dar, este baraca lui Mattia. 408 00:34:34,573 --> 00:34:36,784 Este situat chiar in fata locul unde Stefania 409 00:34:37,117 --> 00:34:38,911 iar tatăl ei au fost despărțiți. 410 00:34:39,369 --> 00:34:42,456 Și fetița a desenat-o săptămâna înainte de a fi răpit. 411 00:34:42,790 --> 00:34:46,126 Înseamnă că fetița știa deja locul 412 00:34:46,460 --> 00:34:47,961 si poate Paradisi avea a descoperit cine avea 413 00:34:48,337 --> 00:34:49,004 a adus-o acolo. 414 00:34:49,463 --> 00:34:52,925 Și de aceea a fost ucisă și soția lui a fost și ea ucisă. 415 00:34:54,384 --> 00:34:56,804 Răpitorii vor distruge orice dovezi, 416 00:34:57,137 --> 00:34:59,348 fiecare verigă a lanțului pentru că prin acum ei știu că merg 417 00:34:59,681 --> 00:35:01,308 acelaşi drum al Paradisi 418 00:35:03,852 --> 00:35:04,812 și... stai puțin, 419 00:35:07,314 --> 00:35:10,234 dar ucigașul a rupt o bucată a acestui desen. 420 00:35:10,609 --> 00:35:13,862 Marn, profesorul! Sună-o acum și avertizează-o. 421 00:35:14,196 --> 00:35:17,032 Mă duc în sala de operații. Imediat, imediat. 422 00:35:19,743 --> 00:35:22,996 - Dar, care este numărul ăsta profesor? - Ah, ar trebui să fie în dosar. 423 00:35:27,668 --> 00:35:30,129 Este 500 complet cu cauciucuri? 424 00:35:30,462 --> 00:35:33,006 Ascultă, în câte mașini avem cartierul Rinascimento? 425 00:35:33,507 --> 00:35:35,217 Avem 21 și 13. 426 00:35:35,551 --> 00:35:38,804 Ei bine, sună unul dintre ei și spune-i pentru a conduce la Via del Caravaggio 75. 427 00:35:39,138 --> 00:35:42,683 Bine. Mașina echipei 21 cheamă Double Sail 21 apelează mașina echipei 21. 428 00:36:15,799 --> 00:36:19,136 Mașina echipei 21, conduceți până la via del Caravaggio 75 429 00:36:19,469 --> 00:36:20,846 și așteptați instrucțiuni. 430 00:36:22,431 --> 00:36:26,393 Inspector, fata nu este acasă, nimeni nu raspunde la telefon. 431 00:36:27,102 --> 00:36:28,520 Apoi sună la școală, 432 00:36:28,854 --> 00:36:30,981 întreabă la ce oră a plecat și dacă cineva a ridicat-o. 433 00:36:31,315 --> 00:36:33,150 Și apoi încercați din nou acasă. Bine. 434 00:37:06,183 --> 00:37:10,020 Domnișoară, nu mă recunoașteți? eu sunt contabilul Civitelli, 435 00:37:10,354 --> 00:37:12,940 poate ti-e frica de mine! 436 00:37:13,273 --> 00:37:16,360 Dacă trebuie să spun adevărul, putin da. 437 00:37:16,944 --> 00:37:20,239 Te înțeleg, tipi ciudați sunt mereu afară, asta 438 00:37:20,572 --> 00:37:21,615 oameni sinceri acum... 439 00:37:21,949 --> 00:37:23,992 Nimeni nu răspunde. Încearcă din nou. 440 00:37:31,375 --> 00:37:33,252 Îmi cer scuze, trebuie să plec. 441 00:37:33,585 --> 00:37:35,963 Nu-ți face griji, grăbește-te, telefonul sună. 442 00:37:36,296 --> 00:37:37,339 Multumesc. 443 00:37:38,966 --> 00:37:39,925 Noapte bună. 444 00:39:10,223 --> 00:39:11,433 Buna ziua? 445 00:39:13,310 --> 00:39:17,230 Bună, cine este? Dar, cine vorbeste? Buna ziua? 446 00:40:45,861 --> 00:40:47,446 Aah! 447 00:41:50,008 --> 00:41:53,929 Cine e? OMS? Ce ați spus? 448 00:41:57,474 --> 00:41:59,643 Ah! Dar, tu ești? 449 00:42:04,064 --> 00:42:05,482 Bună, intră. 450 00:42:07,943 --> 00:42:11,029 Trebuie să mă scuzi dacă mă găsești în mizerie, dar nu am fost 451 00:42:11,363 --> 00:42:12,781 aşteptând pe oricine până acum. 452 00:42:13,114 --> 00:42:14,699 Eram pe punctul de a merge la culcare. 453 00:42:26,294 --> 00:42:28,713 Dar. Unde te-ai dus? 454 00:42:31,424 --> 00:42:33,051 Camera de zi este așa. 455 00:42:36,721 --> 00:42:38,265 Vă rog să luați loc. 456 00:42:43,520 --> 00:42:45,605 Mașina de echipă 21 apel Double sail 21. 457 00:42:45,939 --> 00:42:48,024 Suntem la numărul 75 al Via del Caravaggio. 458 00:42:48,400 --> 00:42:50,235 Ușa este închisă, nimic de raportat. 459 00:42:50,569 --> 00:42:52,237 - Așteptăm. - Spune-le să aştepte. 460 00:42:52,654 --> 00:42:55,991 Squad car 21 Double sail 21 calls Mașina 21 așteaptă pe loc. 461 00:42:56,324 --> 00:42:57,367 Sună-l pe brigadierul Bozzi. 462 00:42:57,951 --> 00:43:00,579 Brigadierul Bozzi la operațiuni camera. brigadierul Bozzi. 463 00:43:07,335 --> 00:43:08,878 Aşa? Deci nimic, nimic. 464 00:43:09,212 --> 00:43:11,631 Ea a părăsit școala la șapte ora, ar trebui să fie acasă, 465 00:43:11,965 --> 00:43:13,675 dar telefonul este mereu ocupat. 466 00:43:14,175 --> 00:43:15,969 Atât am să-ți spun. 467 00:43:17,721 --> 00:43:21,683 Daca vrei mai multe informatii pot întreba direct poliția. 468 00:43:22,392 --> 00:43:23,435 nu stiu nimic altceva. 469 00:45:53,835 --> 00:45:57,297 Ah Marn. Şi ce dacă? 470 00:45:58,423 --> 00:46:01,301 Mai întâi au sfâșiat-o în bucăți și apoi i-au izbit craniul. 471 00:46:01,634 --> 00:46:03,928 - Dar, ai găsit amprente? - Deloc. 472 00:46:05,430 --> 00:46:06,431 Nu, nu? 473 00:46:09,517 --> 00:46:12,437 - Și cum a luat-o? - Să nu vorbim despre asta. 474 00:46:13,271 --> 00:46:14,981 Ei bine, du-te să te odihnești. Du-te la culcare du-te. 475 00:46:15,356 --> 00:46:16,858 Mulțumesc, voi termina raportează și pleacă. 476 00:46:29,078 --> 00:46:31,623 Bozzi mi-a spus totul. 477 00:46:36,294 --> 00:46:40,215 Și cum rămâne cu criminalistica? Au găsit doar asta. 478 00:46:45,345 --> 00:46:46,095 Ce este? 479 00:46:46,429 --> 00:46:48,556 Un fragment din statueta cu pe care ucigaşul 480 00:46:48,932 --> 00:46:49,724 i-a spart craniul, 481 00:46:50,058 --> 00:46:51,476 rămase în păr. 482 00:46:52,018 --> 00:46:54,062 Statueta nu era parte din mobilier, 483 00:46:54,395 --> 00:46:56,523 așa că ucigașul l-a adus cu el. 484 00:46:56,856 --> 00:46:58,233 Ce crezi că înseamnă? 485 00:46:58,608 --> 00:47:01,194 Că profesorul îl cunoștea pe ucigaș 486 00:47:01,653 --> 00:47:05,073 și că l-a lăsat să intre fără având cea mai mică suspiciune. 487 00:47:05,448 --> 00:47:06,241 Da, așa este. 488 00:47:07,033 --> 00:47:11,162 Deci, fără amprente, nu? Nu. 489 00:47:11,538 --> 00:47:14,040 Dar criminalul este mereu la fel. 490 00:47:14,582 --> 00:47:17,418 Eh, destul de mizerie, inspectorul meu. 491 00:47:18,503 --> 00:47:20,421 Destul de mizerie. - Marn, 492 00:47:20,964 --> 00:47:24,259 despre ultimele două crime, noi le poartă pe conștiința noastră. 493 00:47:25,301 --> 00:47:27,846 Ucigașul știa importanța desenului. 494 00:47:28,680 --> 00:47:31,558 Trebuia să ne imaginăm că vrea sterge totul. 495 00:47:32,267 --> 00:47:37,105 Eh, inspector, în teorie e ușor pentru a preveni, dar apoi, în schimb, 496 00:47:37,438 --> 00:47:41,693 să o pun în practică, tu aproape întotdeauna obține un fapt împlinit. 497 00:47:42,068 --> 00:47:43,152 Dar, tocmai de aceea! 498 00:47:43,486 --> 00:47:45,947 Dar, nu o lua atât de greu, Inspector, nu vă supărați. 499 00:47:46,281 --> 00:47:47,240 Vedeți, în afacerea noastră 500 00:47:47,574 --> 00:47:51,369 nu este suficient să fii deștept și poate cu o diplomă, nu? 501 00:47:51,911 --> 00:47:54,873 Trebuie să ai pielea groasă, de exemplu cei de la morgă. 502 00:47:55,415 --> 00:47:57,667 Apropo, știi ce spun ei acolo sus? 503 00:47:58,001 --> 00:48:00,753 They say that if this case goes înainte în acest ritm, 504 00:48:01,129 --> 00:48:04,549 cu cadavre putem face o echipa de fotbal. 505 00:48:08,386 --> 00:48:10,972 Cine s-a ocupat de cazul Moroni? 506 00:48:11,848 --> 00:48:14,893 Cine e? Mi se pare Pilone, da. 507 00:48:15,226 --> 00:48:16,603 Ei bine, vezi că ne ocupăm de asta, 508 00:48:16,936 --> 00:48:19,272 Eu cred că pentru fair play este ar fi mai bine să-i avertizăm. 509 00:48:19,606 --> 00:48:22,650 Dar, nu, nu, nu, acum Pilone poate nu ne trage mingile mai mult. 510 00:48:22,984 --> 00:48:23,818 Marn. 511 00:48:24,152 --> 00:48:26,237 Adică el are fost transferat. 512 00:48:26,779 --> 00:48:29,824 Inspector, continuați cu discreție, 513 00:48:30,158 --> 00:48:32,577 nu vă faceți griji pentru autorizatii ale magistratului, 514 00:48:32,911 --> 00:48:34,370 zgomotul presei. 515 00:48:34,704 --> 00:48:37,165 Te voi acoperi, aruncă totul deasupra mea. 516 00:48:37,916 --> 00:48:41,252 Ei bine, aș merge pentru câteva ore sau cam așa ceva de somn, pentru că sunt un 517 00:48:41,586 --> 00:48:42,462 putin obosit. 518 00:48:42,795 --> 00:48:44,839 Da, du-te Marn. - Dacă mă scuzi, eh. 519 00:48:45,173 --> 00:48:46,591 Noapte bună. Noapte bună. 520 00:49:19,791 --> 00:49:20,750 Bună dimineaţa. 521 00:49:27,090 --> 00:49:30,843 Doamnă, trebuie să vă întreb ceva intrebari despre Stefania. 522 00:49:33,471 --> 00:49:36,683 Stefania? Desigur. 523 00:49:38,309 --> 00:49:41,270 Este necesar ca Stefania incearca-si rochia. 524 00:49:41,729 --> 00:49:45,274 L-am făcut puțin mai mare, dar lâna se va micșora, atunci. 525 00:49:45,692 --> 00:49:49,904 Și Stefy crește atât de repede. Ea va sa te intorci curand de la scoala. 526 00:49:59,664 --> 00:50:01,916 Aici avea patru ani. 527 00:50:07,463 --> 00:50:10,842 Da, e chiar frumoasa, felicitari. 528 00:50:24,480 --> 00:50:27,400 M-au informat tocmai acum. Bună dimineaţa. 529 00:50:28,526 --> 00:50:31,404 Sunt doamna Lucchi, soția lui Oliviero Moroni. 530 00:50:32,071 --> 00:50:34,323 Soțul meu tocmai s-a întors din fabrică, 531 00:50:35,658 --> 00:50:38,202 Iată-l, ai vrea să vorbim si la mine? 532 00:50:38,536 --> 00:50:39,746 Da, la amândoi 533 00:50:40,121 --> 00:50:41,080 soțul meu. 534 00:50:41,414 --> 00:50:42,331 Bună dimineaţa. Încântat de cunoştinţă. 535 00:50:43,041 --> 00:50:44,042 Scuzați-mă. 536 00:50:50,631 --> 00:50:52,633 Le-am luat pentru tine, Eleonora. 537 00:50:52,967 --> 00:50:55,094 O sa vezi si Stefania le va iubi. 538 00:50:55,428 --> 00:50:59,057 Oliviero, inspectorul ar fi imi place sa vorbesc cu tine. 539 00:50:59,390 --> 00:51:01,309 Desigur, vă rog. 540 00:51:18,201 --> 00:51:22,455 Am venit sa vorbesc despre Stefania cu cumnata ta. 541 00:51:23,456 --> 00:51:28,503 Unde este Stefy? Stefy? Stephanie. 542 00:51:29,003 --> 00:51:32,298 Săraca Eleonora, a fost așa că de atunci, nu 543 00:51:32,632 --> 00:51:33,674 mai mult recuperat. 544 00:51:34,050 --> 00:51:36,177 Inspector, de ce după atâta timp? 545 00:51:36,511 --> 00:51:39,514 Asteptam sa ma intrebi de ce poliția, după mult timp, 546 00:51:39,847 --> 00:51:43,643 a redeschis ancheta unui caz care era deja închis. 547 00:51:44,018 --> 00:51:46,687 Dacă există cea mai mică șansă să mai descoperi ceva, 548 00:51:47,021 --> 00:51:49,357 suntem cu toții la tine eliminare completă. 549 00:51:49,690 --> 00:51:50,900 Nu începe de la capăt, acum. 550 00:51:52,735 --> 00:51:54,821 Oliviero locuiește în amintirea fratelui său. 551 00:51:55,154 --> 00:51:57,365 Dar de ce îmi reproșați asta? Îi datorez totul. 552 00:51:57,698 --> 00:51:58,491 Și cum rămâne cu el? 553 00:51:59,659 --> 00:52:01,828 Știți că în timpul războiului el a salvat viața lui Alessandro? 554 00:52:02,161 --> 00:52:04,247 Dar ce legătură are asta asta? 555 00:52:04,580 --> 00:52:07,583 Este un lucru aparținând trecut acum, taci. 556 00:52:07,917 --> 00:52:10,336 Nu, dacă trebuie să spunem adevărul, să recunoaștem totul. 557 00:52:10,711 --> 00:52:12,839 Uite, chiar și-a pierdut o mână. 558 00:52:13,172 --> 00:52:16,008 Nu că Alexandru nu ar fi fost recunoscător lui, 559 00:52:16,342 --> 00:52:20,304 dimpotrivă, dar, vezi tu, îl deranja să trebuiască 560 00:52:20,680 --> 00:52:21,681 multumesc cuiva. 561 00:52:22,932 --> 00:52:24,767 Oliviero este diferit, 562 00:52:25,226 --> 00:52:28,479 a avut întotdeauna pentru Alessandro o afecțiune exagerată. 563 00:52:29,397 --> 00:52:31,816 Uite, de exemplu, dacă celălalt rudele au cheltuit 564 00:52:32,150 --> 00:52:33,943 ce ai cheltuit. - Carla, încetează. 565 00:52:34,277 --> 00:52:38,030 Nu, vreau să spun tot adevarul. 566 00:52:39,073 --> 00:52:42,535 Inspector, îl știi pe Oliviero a dat bani unei lipitori, 567 00:52:42,869 --> 00:52:43,619 un șarlatan, 568 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 doar pentru că spusese a avea dovezi. 569 00:52:47,206 --> 00:52:50,168 El a plătit și șarlatanul a dispărut. 570 00:52:50,501 --> 00:52:51,210 Este adevărat? 571 00:52:51,544 --> 00:52:53,588 Desigur că este adevărat, eu nu a inventat-o. 572 00:52:53,963 --> 00:52:56,257 Haide, spune-i. haide, spune-i. 573 00:52:57,091 --> 00:53:01,053 Recunosc, dar, scuză-mă, ce ai fi facut? 574 00:53:01,721 --> 00:53:04,223 Poliția a făcut-o deja a clasat cazul, 575 00:53:04,557 --> 00:53:07,143 apoi, într-o zi, unul care spune că are 576 00:53:07,518 --> 00:53:09,562 dovezi pentru a ajunge la criminali. 577 00:53:09,937 --> 00:53:13,274 Se numea Paradisi? - Da, cred că da, 578 00:53:13,608 --> 00:53:16,444 Îl cunoșteam puțin, el obișnuia să sune. 579 00:53:16,777 --> 00:53:18,905 Știi, obișnuiam să-l plătesc prin banca. 580 00:53:19,238 --> 00:53:21,699 Și atunci? Și apoi a dispărut. 581 00:53:22,366 --> 00:53:26,704 El nu a dispărut, el a fost ucis. 582 00:53:29,582 --> 00:53:31,834 Doamne, acest lucru nu este posibil. 583 00:53:41,677 --> 00:53:43,679 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 584 00:53:44,138 --> 00:53:45,890 Putem vorbi? 585 00:53:47,350 --> 00:53:48,267 Da, te rog. 586 00:53:51,896 --> 00:53:55,816 Bună dimineaţa. Te rog, te rog stai confortabil. 587 00:54:00,863 --> 00:54:02,573 De cât timp ai fost lucrezi aici? 588 00:54:03,824 --> 00:54:07,787 Ea timp de un an și șase luni, doi dintre noi timp de trei ani. 589 00:54:09,956 --> 00:54:13,626 Deci erai deja aici când... Da. 590 00:54:14,126 --> 00:54:16,337 - Când fetița a fost răpit. 591 00:54:19,131 --> 00:54:24,345 Și, în după-amiaza aceea, am făcut ceva o vezi pe Stefania in gradina? 592 00:54:24,679 --> 00:54:26,722 I-am adus o gustare zece minute înainte. 593 00:54:27,056 --> 00:54:29,517 Ah. A mai fost cineva? 594 00:54:39,318 --> 00:54:40,319 A mai fost cineva? 595 00:54:45,783 --> 00:54:49,453 Eu, dar spălam mașina. 596 00:54:49,996 --> 00:54:50,913 bine, 597 00:54:51,789 --> 00:54:54,583 trebuie să încercăm să reconstruim exact 598 00:54:55,751 --> 00:54:57,211 ce s-a întâmplat în ziua aceea. 599 00:55:01,716 --> 00:55:06,846 Stefania! Stefania! 600 00:55:07,722 --> 00:55:14,895 Stefania! Stefania! Stefania! Stefania! 601 00:55:16,063 --> 00:55:20,109 Stefy! Stefania! Stefy! 602 00:55:20,693 --> 00:55:23,154 Atunci am căutat-o peste tot a sosit telefonul. 603 00:55:26,282 --> 00:55:27,158 Buna ziua! 604 00:55:27,950 --> 00:55:31,662 Fetița este bine deocamdată. 605 00:55:32,580 --> 00:55:37,418 Dacă vrei să o vezi din nou în viață nu anunta politia. 606 00:55:38,961 --> 00:55:44,342 Pregătește 100 de milioane în bancnote mici. 607 00:55:44,925 --> 00:55:48,929 vei primi instructiuni prin scrisoare. 608 00:56:30,262 --> 00:56:31,430 A sosit a doua zi. 609 00:56:32,056 --> 00:56:35,059 „Diseară la kilometrul 21 pe autostrada 24" 610 00:57:40,207 --> 00:57:42,793 Oliviero. - Da? 611 00:57:45,629 --> 00:57:47,882 Vei merge. - În regulă. 612 00:57:48,215 --> 00:57:50,009 Nu! Nu, nu vreau. 613 00:57:50,342 --> 00:57:51,677 Poate fi periculos. 614 00:57:52,011 --> 00:57:54,305 Georgio și Beniamino au nimeni în afară de tine. 615 00:57:54,638 --> 00:57:56,265 Nu există niciun pericol, Carla. 616 00:57:57,808 --> 00:57:58,684 Nu, Alessandro? 617 00:58:00,519 --> 00:58:01,479 Desigur. 618 00:58:02,062 --> 00:58:05,191 Ne-am gândit domnul Beniamino s-ar oferi, 619 00:58:05,524 --> 00:58:08,944 era foarte atasat de mica Stefania. 620 00:58:10,237 --> 00:58:12,740 Ce înseamnă atașat? 621 00:58:13,324 --> 00:58:16,243 Ei bine, un sculptor, a tip anume, 622 00:58:16,577 --> 00:58:18,662 poate pe scurt un pic ciudat. 623 00:58:18,996 --> 00:58:21,332 Obișnuia să demonstreze o atașament impresionant. 624 00:58:21,916 --> 00:58:24,877 Și cine mai obișnuia să-l însoțească pe fetiță afară? 625 00:58:25,211 --> 00:58:29,381 Puțin toată lumea. Dar aproape mereu domnule Beniamino. 626 00:58:30,090 --> 00:58:32,176 Obișnuiau să rămână afară pentru câteva ore. 627 00:58:32,510 --> 00:58:36,680 Și ai însoțit-o vreodată? Ei bine, eu... 628 00:58:42,561 --> 00:58:46,398 Da, și el. Te-ai dus des? afara cu Stefania? 629 00:58:47,691 --> 00:58:51,111 Da, am fost fericit când Aș putea să o fac. 630 00:58:51,445 --> 00:58:53,531 Și unde ai dus-o? La gradina zoologica? La rural? 631 00:58:53,864 --> 00:58:55,241 Peste tot, chiar și până la peisaj rural. 632 00:58:55,574 --> 00:58:56,825 A trebuit să o iau departe 633 00:58:57,159 --> 00:58:57,993 mediul inconjurator, 634 00:58:58,369 --> 00:59:00,329 acasă nu avea altă opțiune decât să fii prezent la aceștia 635 00:59:00,663 --> 00:59:01,372 certuri cumplite. 636 00:59:01,705 --> 00:59:04,083 Fratele meu a avut o căsnicie proastă. 637 00:59:04,667 --> 00:59:06,252 De ce? Ce se întâmpla? 638 00:59:06,585 --> 00:59:09,797 Erau pe cale să se despartă. Ei obișnuia să lupte pentru că Alessandro 639 00:59:10,130 --> 00:59:12,174 voia fetița cu el, 640 00:59:12,550 --> 00:59:14,802 dar cumnata mea, sprijinit de fratele său, 641 00:59:15,135 --> 00:59:19,306 acel sarpe Canavese, venise să-l șantajeze. 642 00:59:19,640 --> 00:59:21,392 Fie fetița sau 100 de milioane. 643 00:59:21,725 --> 00:59:25,312 Și cum a reacționat fratele tău? El a dat afară Canavese. 644 00:59:27,147 --> 00:59:30,526 A fost o greșeală. A teribilă greșeală. 645 00:59:30,859 --> 00:59:31,944 Ce ai fi făcut? 646 00:59:32,278 --> 00:59:34,154 aș fi căutat un acord, 647 00:59:34,530 --> 00:59:35,739 Aș fi ajuns la un compromis, 648 00:59:36,115 --> 00:59:38,867 poate dând custodia lui Stefania to someone in the family, 649 00:59:39,910 --> 00:59:42,204 poate asta ar fi avut a evitat ireparabilul. 650 00:59:42,538 --> 00:59:45,332 - Ai vreo suspiciune? - Nu. 651 00:59:45,666 --> 00:59:48,836 Atunci de ce ai plătit un detectiv să-i descopere pe răpitori 652 00:59:49,169 --> 00:59:50,004 de nepoata ta? 653 00:59:50,588 --> 00:59:52,715 Cum ai aflat? Este adevărat? 654 00:59:55,009 --> 00:59:58,554 Da, am vrut să mă uit în față 655 00:59:58,887 --> 01:00:01,515 care a fost capabil să omoare inocența. 656 01:00:01,849 --> 01:00:04,727 Haide, Donatella du-te la dl. Beniamino. 657 01:00:08,355 --> 01:00:10,316 Nu, Donatella nu acum. 658 01:00:15,446 --> 01:00:16,614 Ea este un model. 659 01:00:18,866 --> 01:00:21,452 - O cunoști pe profesoara Stefaniei? - Da. 660 01:00:22,620 --> 01:00:24,496 Ea a fost ultima victimă. 661 01:00:25,205 --> 01:00:28,417 Dar pe ea criminalul a lăsat un indiciu, asta. 662 01:00:31,754 --> 01:00:33,339 Îmi poți spune unde vine de la? 663 01:00:35,633 --> 01:00:38,594 Nu, nu l-am văzut niciodată. 664 01:00:41,639 --> 01:00:42,514 Amenda. 665 01:00:43,849 --> 01:00:46,268 Poate o să mai am nevoie să vorbesc cu tine. 666 01:05:22,336 --> 01:05:25,881 Planul lui Alessandro de a descoperi răpitorii au eșuat. 667 01:05:26,214 --> 01:05:28,300 A fost descoperit în timp ce urmând mediatorul, 668 01:05:28,634 --> 01:05:30,844 bătută până la o pulpă și s-a răpit pe sine. 669 01:05:31,553 --> 01:05:34,473 Până acum depozițiile, apoi am intervenit. 670 01:05:34,848 --> 01:05:36,642 controale de politie, check-out în zonă, 671 01:05:36,975 --> 01:05:39,394 agenţi din împrejurimile vila si in fabrica, 672 01:05:39,770 --> 01:05:43,148 am cernut informatorii dar cel răpitori din păcate 673 01:05:43,482 --> 01:05:44,733 nu a mai apărut niciodată. 674 01:05:46,860 --> 01:05:48,862 Știi care e problema, Marn? Eh, dacă necazul 675 01:05:49,196 --> 01:05:49,863 a fost doar acesta. 676 01:05:50,197 --> 01:05:51,782 Din păcate. Nimeni nu-și amintește a mai naibii de lucru. 677 01:05:52,115 --> 01:05:52,908 Acesta este adevărul. 678 01:05:53,283 --> 01:05:56,578 Îți amintești interogatoriul? Depoziții la poștă? 679 01:05:56,912 --> 01:05:59,790 Să o omoare pe doamna Paradisi cu siguranță a fost doar unul 680 01:06:00,123 --> 01:06:01,792 dar un martor a spus că era blond și gras, 681 01:06:02,125 --> 01:06:03,502 altul era maro și slab, 682 01:06:03,835 --> 01:06:06,004 du-te să-ți dai seama. ce faci vreau sa inteleg. 683 01:06:10,342 --> 01:06:12,761 Hai, Silvestri, cum s-a terminat? 684 01:06:14,888 --> 01:06:17,808 Am găsit cele două cadavre două luni mai târziu întâmplător în timpul 685 01:06:18,183 --> 01:06:20,519 o goană pentru un fugar. 686 01:06:20,852 --> 01:06:24,064 Alessandro Moroni și fiica lui fusese închis într-un buncăr 687 01:06:24,398 --> 01:06:26,358 și lăsați să moară încet de foame. 688 01:06:32,990 --> 01:06:34,574 Și cum rămâne cu asta? 689 01:06:44,876 --> 01:06:48,213 Raportul numărul 700- 690 01:06:48,547 --> 01:06:51,925 Giorgio Canavese, 36 de ani, cumnatul, nu 691 01:06:52,259 --> 01:06:53,802 precedent constatat. 692 01:06:54,136 --> 01:06:56,054 El a creat din nimic o companie mare 693 01:06:56,388 --> 01:06:59,141 de transport international, Interfrigo. 694 01:06:59,474 --> 01:07:03,311 Cu filiale în multe orașe. Al cui afacerile merg prea bine. 695 01:07:06,106 --> 01:07:09,317 Tipul ăla ar trebui strâns. 696 01:07:15,741 --> 01:07:19,578 Cine ești, ce vrei, cine te-a lăsat să intri aici? 697 01:07:19,995 --> 01:07:22,330 Ce fac ei pe camioanele mele? 698 01:07:22,664 --> 01:07:23,540 Căutând. 699 01:07:24,666 --> 01:07:27,002 - Nu vor găsi nimic. - Vor găsi. 700 01:07:27,794 --> 01:07:29,254 Spune-i să tacă. 701 01:07:29,755 --> 01:07:32,382 Gorilele rele ajung la grădina zoologică. 702 01:07:34,926 --> 01:07:38,013 În seara asta avem un raport anonim. 703 01:07:39,181 --> 01:07:42,350 Se pare că camioanele dvs. fac nu doar transporta 704 01:07:42,684 --> 01:07:44,394 mâncare dar, 705 01:07:44,770 --> 01:07:48,023 Ei bine, sper că este doar contrabandă. 706 01:07:48,982 --> 01:07:50,358 Am înțeles. 707 01:07:52,819 --> 01:07:56,573 Companie considerabilă. Va fi au costat o avere. 708 01:07:58,116 --> 01:08:01,078 O sută de milioane tocmai pentru a începe. 709 01:08:01,411 --> 01:08:03,705 - Treaba ta. - Nu ştii niciodată. 710 01:08:04,039 --> 01:08:05,957 Pe scurt, pot să știu ce vrei? 711 01:08:06,625 --> 01:08:08,251 Vorbesc despre necazul tău. 712 01:08:09,127 --> 01:08:12,047 Acum vreo două luni erai prins în flagrant 713 01:08:12,380 --> 01:08:14,841 într-un bordel cu doi minori. 714 01:08:15,300 --> 01:08:16,301 Minori? 715 01:08:16,676 --> 01:08:18,470 La femei, aspectul înșală. 716 01:08:18,804 --> 01:08:22,390 Dar tot pot face totul dispare. 717 01:08:24,309 --> 01:08:28,480 Deci, domnule Canavese, vrei returna favoarea? 718 01:08:29,064 --> 01:08:31,733 Dacă acolo este o chestiune de bani nu sunt dificultati. 719 01:08:32,192 --> 01:08:36,196 Nu, trebuie doar să răspunzi câteva întrebări. 720 01:08:41,034 --> 01:08:43,078 Depinde de ce tip de întrebări. 721 01:08:43,995 --> 01:08:46,081 Ați plătit vreodată un anumit Umberto Paradisi 722 01:08:46,414 --> 01:08:49,960 pentru a-i descoperi pe ucigașii Alessandro și Stefania Moroni? 723 01:08:50,377 --> 01:08:53,964 Nu, am plătit doar un tip care m-a șantajat. 724 01:08:55,215 --> 01:08:57,634 Pentru că știa că sora lui în acord cu tine dorit 725 01:08:57,968 --> 01:08:58,718 100 de milioane cu, 726 01:08:59,052 --> 01:09:02,764 să acorde divorțul lui Alessandro și renunță la fetiță. 727 01:09:03,557 --> 01:09:06,393 Ei bine, pe scurt, când a venit tipul ăla 728 01:09:06,810 --> 01:09:09,104 cu prostiile de a fi pornit urmele răpitorilor 729 01:09:09,437 --> 01:09:12,399 Am crezut că știe totul și a vrut să stoarcă unii 730 01:09:12,732 --> 01:09:13,441 bani de la mine 731 01:09:13,775 --> 01:09:18,655 și din moment ce nu vreau deranjamentul, mă înțelegi, nu-i așa? 732 01:09:19,030 --> 01:09:20,073 Desigur. 733 01:09:21,116 --> 01:09:24,744 Deci, ai plătit de frică? 734 01:09:25,287 --> 01:09:27,330 Și când l-ai văzut pentru ultima dată? 735 01:09:27,664 --> 01:09:31,251 Ei bine, acum trei luni, poate mai mult, aici. 736 01:09:32,460 --> 01:09:34,671 Iată toate datele și toate figurile. 737 01:09:35,046 --> 01:09:36,798 Știi că sunt precis. 738 01:09:37,465 --> 01:09:38,425 Amenda. 739 01:09:55,775 --> 01:09:58,695 Apoi poți răspunde cu precizie egală 740 01:09:59,029 --> 01:10:00,363 la această ultimă întrebare. 741 01:10:01,573 --> 01:10:05,035 - Unde ai fost în zorii zilei de 7 iunie? - Desigur. 742 01:10:05,368 --> 01:10:07,537 Când Paradisi a fost ucis. 743 01:10:18,840 --> 01:10:19,716 nu stiu. 744 01:10:24,888 --> 01:10:27,432 Dar Paradisi știa ce sa cauti? 745 01:10:27,849 --> 01:10:29,976 Poate că da. Dar noi? 746 01:10:30,518 --> 01:10:31,394 Nu. 747 01:10:32,103 --> 01:10:35,065 Este încurajator. Şi criminalul? 748 01:10:36,107 --> 01:10:37,067 Nici măcar. 749 01:10:37,484 --> 01:10:40,028 Dar, atunci de ce el continua sa omori? 750 01:10:41,404 --> 01:10:43,365 Vrea să șteargă orice urmă 751 01:10:43,698 --> 01:10:45,659 și, din moment ce nu știe care unul, eliberează străzile. 752 01:10:46,326 --> 01:10:49,162 Vezi Marn, ucigașul este sigur 753 01:10:49,537 --> 01:10:52,415 că Paradisi găsise o legătură între el și fetiță, 754 01:10:52,749 --> 01:10:56,670 un lucru nesemnificativ poate, dar suficient pentru a-l identifica 755 01:10:57,003 --> 01:10:58,797 și el crede că asta dovezile sunt în mână 756 01:10:59,130 --> 01:11:01,132 a unuia dintre acei oameni abordat de Paradisi 757 01:11:01,466 --> 01:11:04,636 și apoi este forțat să omoare să nu lăsați martori. 758 01:11:04,970 --> 01:11:08,556 O vezi pe profesoara, dna. Paradisi, și așa mai departe. 759 01:11:09,140 --> 01:11:12,227 În esență, nimeni nu știe nimic, huh? 760 01:11:12,686 --> 01:11:15,730 Cu excepția defunctului care, cum se spune, 761 01:11:16,064 --> 01:11:18,024 intrebat, nu a raspuns. 762 01:11:18,441 --> 01:11:20,694 Am putea încerca cu o ședință. 763 01:11:21,027 --> 01:11:23,738 Da, sigur, deci la tine punem un mediu. 764 01:11:25,490 --> 01:11:29,703 Dar mai degrabă spun, ce a făcut Paradisi, amator, vrea 765 01:11:30,620 --> 01:11:33,581 a ajunge de la dragarea mlaștinii. 766 01:11:34,374 --> 01:11:36,376 Să o luăm de la capăt. 767 01:11:37,794 --> 01:11:40,672 Paradisi descoperă desenul fetiței 768 01:11:41,006 --> 01:11:43,591 și astfel găsește dovezi că, cu doar o săptămână înainte 769 01:11:43,925 --> 01:11:44,676 răpirea, 770 01:11:45,010 --> 01:11:46,970 fetița fusese deja în lunca care este 771 01:11:47,304 --> 01:11:47,887 deasupra mlaștinii. 772 01:11:48,221 --> 01:11:48,638 Cu cine? 773 01:11:48,972 --> 01:11:51,391 Nu putem spune dacă anchetatorul a simțit asta. 774 01:11:51,766 --> 01:11:54,602 Oricum, atunci când ratați supremul dovezi pentru a trage în cuie răpitorii, 775 01:11:54,936 --> 01:11:56,354 cel pe care îl căuta căci în mlaștină, 776 01:11:56,688 --> 01:11:58,940 Paradisi este ucis, dar în zadar, pentru că există 777 01:11:59,274 --> 01:12:00,275 nimic în mlaștină. 778 01:12:00,608 --> 01:12:03,111 Asta e sigur, am constatat pe cheltuiala noastră, nu-i așa? 779 01:12:03,486 --> 01:12:05,447 Am cheltuit un milion și ce am gasit? 780 01:12:05,780 --> 01:12:07,198 O jumătate de chintal de prezervative. 781 01:12:07,532 --> 01:12:08,950 Și mai există și altul considerație. 782 01:12:09,284 --> 01:12:11,244 De ce Paradisi nu a avertizat Moroni e despre al lui 783 01:12:11,578 --> 01:12:12,662 cercetări în mlaștină? 784 01:12:12,996 --> 01:12:15,332 Este cel puțin ciudat că an anchetator care este 785 01:12:15,665 --> 01:12:16,416 ca urmare a primirii banilor 786 01:12:16,791 --> 01:12:19,544 nu își avertizează susținătorii că scopul este aproape. 787 01:12:20,128 --> 01:12:23,798 În această problemă, fie Moroni și Canavese au mințit, 788 01:12:24,132 --> 01:12:26,009 sau Paradisi nu avea încredere în ei. 789 01:12:26,384 --> 01:12:28,803 - Dar pe scurt, concluzie? - Nici unul. 790 01:12:29,137 --> 01:12:31,473 Pornim de la zero, din mlaștină. 791 01:13:17,227 --> 01:13:19,938 Când au fost găsiți, a fost deja prea târziu, 792 01:13:20,271 --> 01:13:23,316 pe Alessandro Moroni ei a găsit o fractură de craniu, 793 01:13:23,650 --> 01:13:24,776 deci moarte violentă, 794 01:13:25,402 --> 01:13:27,320 fetița avea în schimb a murit de foame, 795 01:13:27,695 --> 01:13:30,281 mâinile și picioarele legate cu un fir de fier. 796 01:13:31,241 --> 01:13:34,077 Și crede-mă, inspector, printre așa multe crime am văzut, 797 01:13:34,411 --> 01:13:36,121 acesta este unul dintre cele mai respingătoare. 798 01:13:36,621 --> 01:13:40,875 Singur indiciu, un cui ruginit cu o vârf strălucitor, nimic altceva. 799 01:15:12,550 --> 01:15:14,135 Bună dimineața inspector! Bună dimineaţa! 800 01:15:14,469 --> 01:15:15,845 Am venit pentru aniversare. 801 01:15:19,724 --> 01:15:20,725 Doamnă. 802 01:15:54,676 --> 01:15:58,721 Am adus o vază pentru flori, Voi lua niște apă. 803 01:16:03,268 --> 01:16:05,645 Scuză-mă, nu aș face-o vrei sa deranjezi. 804 01:16:29,669 --> 01:16:31,629 Totul s-a rezolvat inspector? 805 01:16:35,300 --> 01:16:37,635 Am dori să știm dacă aveți a descoperit ceva! 806 01:16:38,011 --> 01:16:40,013 Desigur! Desigur! 807 01:16:40,346 --> 01:16:41,973 Ai tot dreptul să faci asta. 808 01:16:45,893 --> 01:16:48,730 Am certitudinea că Stefania inainte de a muri 809 01:16:49,063 --> 01:16:51,274 a putut lansa un SOS. 810 01:16:51,941 --> 01:16:53,401 Ce vrei să spui cu asta? 811 01:16:54,068 --> 01:16:57,196 Că fetița a încercat să se salveze cu disperare 812 01:16:57,739 --> 01:16:58,906 și a lansat un mesaj. 813 01:16:59,532 --> 01:17:02,535 De aceea te-am văzut aruncând pietre din fantă. 814 01:17:04,203 --> 01:17:07,624 Dar, pe scurt, nimeni nu a făcut-o vreodată a reusit sa gaseasca ceva 815 01:17:08,374 --> 01:17:10,835 si dupa un an vrei sa faci credem... Lasă-l să termine! 816 01:17:11,210 --> 01:17:13,379 Dacă inspectorul descoperă ceva, așa face și el 817 01:17:13,713 --> 01:17:14,464 în interesul nostru. 818 01:17:15,965 --> 01:17:21,179 Acum rămâne de văzut ce ea a aruncat și unde s-a dus. 819 01:17:21,804 --> 01:17:25,808 Crezi că Stefania a fost capabil de atâtea înainte de a muri? 820 01:17:26,434 --> 01:17:30,229 Patru persoane au fost ucise pentru această opinie. 821 01:17:30,563 --> 01:17:32,732 Să sperăm că nu o vei face fii al cincilea! 822 01:17:46,954 --> 01:17:51,000 Îmi pare rău. Îmi pare rău, dar în seara asta Nu sunt acolo cu capul. 823 01:17:56,464 --> 01:17:59,133 Nu contează, se poate se întâmplă tuturor! 824 01:17:59,759 --> 01:18:02,261 Nu știu, ne vrei? sa vorbesc despre asta? 825 01:18:02,595 --> 01:18:05,139 Te deranjează ceva? Spune-mi. 826 01:18:06,182 --> 01:18:09,769 Am lansat provocarea către criminal și regret. 827 01:18:10,144 --> 01:18:11,020 De ce? 828 01:18:11,813 --> 01:18:13,439 Pentru că sunt sigur că știe 829 01:18:13,773 --> 01:18:16,109 ce a aruncat fetița aceea prin fantă. 830 01:18:30,123 --> 01:18:33,292 Sediul poliției. Buna ziua? Pune-mă prin Marn! 831 01:18:35,962 --> 01:18:37,839 - Dr. Peretti? - Da. 832 01:18:38,715 --> 01:18:40,216 - Există vreo veste? - Nu. Niciuna. 833 01:18:40,550 --> 01:18:42,301 Suspectul este sub supraveghere atentă 834 01:18:42,635 --> 01:18:43,845 acum o jumătate de oră el a ieșit cu mașina, 835 01:18:44,178 --> 01:18:46,681 Petton si Salvadei sunt urmându-l cu 125. 836 01:18:47,014 --> 01:18:47,807 Putem avea încredere în ei? 837 01:18:48,141 --> 01:18:50,727 Da, de ce nu? Sunt deștepți. 838 01:18:51,060 --> 01:18:53,730 Cealaltă persoană a condus, el îndreptat spre suburbii. 839 01:18:54,063 --> 01:18:55,857 - Cu cine? - Singur, singur, 840 01:18:56,190 --> 01:18:58,025 există Cardozzi care nu-i voi da drumul! 841 01:18:59,152 --> 01:19:02,196 Al treilea suspect este în schimb la acasă dar dacă se mută 842 01:19:02,530 --> 01:19:04,365 nu-ți face griji, sunt aici. 843 01:19:05,324 --> 01:19:07,744 Inspector, apropo, unde pot sa te gasesc 844 01:19:08,077 --> 01:19:09,704 la numarul obisnuit? - Da, da. 845 01:19:10,329 --> 01:19:13,666 Bine, mulțumesc și odihnește-te bine. 846 01:19:26,387 --> 01:19:27,930 Deci, vrei un tranchilizant? 847 01:19:28,264 --> 01:19:30,475 Nu lasa-ma in pace! Pf! 848 01:19:32,351 --> 01:19:35,938 Imaginați-vă, în pace! Pace a simțurilor! 849 01:19:40,401 --> 01:19:42,612 Pentru tine, există un singur lucru te interesează, munca. 850 01:19:42,945 --> 01:19:43,279 Pentru restul. 851 01:19:43,613 --> 01:19:45,239 Ascultă Anna, oprește-te! Vă rog! 852 01:19:45,615 --> 01:19:48,743 Cu toate gândurile pe care le am, nu pune-te si tu in ea! 853 01:19:53,915 --> 01:19:56,375 Dar, ai văzut ce? ai devenit? 854 01:19:57,543 --> 01:19:59,504 Eh? Uită-te la tine. 855 01:20:02,840 --> 01:20:05,676 Uhm. Uită-te la tine în oglindă. 856 01:20:10,890 --> 01:20:14,519 Singurul indiciu, un cui ruginit cu vârful lucios. 857 01:20:19,065 --> 01:20:21,275 Ar fi trebuit să mă gândesc că imediat, 858 01:20:21,609 --> 01:20:24,904 în aceeași zi am intrat în asta buncăr, știi? 859 01:20:25,571 --> 01:20:27,156 Paradisi, în schimb, era inteligent, avea 860 01:20:27,490 --> 01:20:28,407 a inteles totul, 861 01:20:28,741 --> 01:20:29,075 totul. 862 01:20:29,408 --> 01:20:32,245 Da. 863 01:20:32,578 --> 01:20:35,164 Inspector, Petton și Salvadei au a pierdut contactul cu acea persoană. 864 01:20:35,498 --> 01:20:36,207 Dar cum l-au pierdut? 865 01:20:36,541 --> 01:20:38,167 Nu l-au urmat în mașină? Dă-mi Marn. 866 01:20:38,543 --> 01:20:41,003 Șeful Marn nu este aici, s-a dus la el locul, a spus el... 867 01:20:41,337 --> 01:20:44,841 Dar, du-te dracului. Ce faci? 868 01:20:46,968 --> 01:20:47,885 Eh, da, 869 01:20:49,220 --> 01:20:53,516 Paradisi era cu adevărat deștept, avea a inteles totul, 870 01:20:53,850 --> 01:20:56,936 doar că nu știa asta la momentul răpirii 871 01:20:57,270 --> 01:21:00,606 mlaștina nu exista și el a dedus că, 872 01:21:00,940 --> 01:21:02,942 dacă fetița avea a lansat un mesaj, 873 01:21:03,276 --> 01:21:05,695 asta trebuia să fie la fundul mlaștinii. 874 01:21:06,028 --> 01:21:08,698 Prin urmare, în dimineața aceea a fost acolo, cu excavatorul. 875 01:21:09,031 --> 01:21:12,618 Eh, da, cum și-a putut imagina asta Mattia o adunase. 876 01:21:12,952 --> 01:21:13,911 Trebuie să merg la Mattia. 877 01:21:14,245 --> 01:21:16,372 Luca, Luca. 878 01:21:36,559 --> 01:21:39,312 Cine e? Cine dracu este? 879 01:22:02,251 --> 01:22:04,921 Cine eşti tu? Ce să faci vrei de la mine? 880 01:22:06,172 --> 01:22:07,340 Cine te cunoaste? 881 01:22:09,342 --> 01:22:14,013 Dar eu, dar sunt un om sărac, ce vrei de la mine? 882 01:22:14,513 --> 01:22:17,516 Sunt un sărac, ce să fac vrei de la mine? 883 01:24:03,748 --> 01:24:07,585 Când te plictisești, sună-mă 884 01:24:07,918 --> 01:24:14,258 3310457 Adele. 885 01:24:54,048 --> 01:24:55,216 Un singur jeton. 886 01:24:56,425 --> 01:24:57,968 Dar, ce vrei, este închis. 887 01:24:58,302 --> 01:24:59,929 Un simbol, vă rog, este urgent. 888 01:25:03,516 --> 01:25:05,518 Uită-te la durerea asta în fund. 889 01:25:37,550 --> 01:25:40,845 Buna ziua? Bună, Adele? 890 01:25:41,178 --> 01:25:43,639 Da, aceasta este Adele Lodigiani, dar tu cine esti? 891 01:25:44,265 --> 01:25:46,350 Sunt inspectorul Peretti, iti amintesti? 892 01:25:46,684 --> 01:25:48,936 Nu, nu te cunosc pe tine, cine ai spus ca esti? 893 01:25:49,270 --> 01:25:52,606 Dar, eu sunt polițistul, acela pe care l-ai cunoscut la Mattia. 894 01:25:52,940 --> 01:25:56,193 Ah, acum îmi amintesc. Unde locuiţi? 895 01:25:56,527 --> 01:25:58,028 În via dei Glicini, 18. 896 01:25:58,571 --> 01:26:00,781 Ești singur în casă? Desigur. 897 01:26:01,115 --> 01:26:04,243 Nu trebuie să deschideți ușa către oricine, până ajung eu. 898 01:26:04,577 --> 01:26:07,663 Și ascultă-mă bine, printre cei stuff that Mattia gave you 899 01:26:07,997 --> 01:26:09,331 ar trebui să existe o oglindă. 900 01:26:09,665 --> 01:26:10,833 O oglindă? am o o sută dintre ei. 901 01:26:11,167 --> 01:26:13,335 Ar trebui să aibă un semn. Ce zici tu? Un semn? 902 01:26:13,669 --> 01:26:15,171 Stai, acum voi arunca o privire. 903 01:26:31,896 --> 01:26:35,232 Adele? Adele, răspunde. 904 01:26:35,941 --> 01:26:39,236 Adele, răspunde, Adele. 905 01:26:41,530 --> 01:26:44,491 Ce-i cu tine? eu am auzit un țipăt, ce a fost? 906 01:26:44,825 --> 01:26:47,703 Nimic, nimic. am tăiat eu cu sticla, 907 01:26:48,162 --> 01:26:49,788 dar am găsit oglinda. Amenda. 908 01:26:50,122 --> 01:26:52,416 Încuie ușa și nu deschis oricui, 909 01:26:52,750 --> 01:26:53,876 mă puteţi auzi? Da. 910 01:26:54,251 --> 01:26:56,712 Da, te aud, dar fii repede, 911 01:26:57,046 --> 01:26:59,673 mi se pare că am auzit zgomote aici mai jos, mi-e frică. 912 01:27:00,007 --> 01:27:01,884 - Nu-ți face griji, fă cum ți-am spus. - Da. 913 01:27:02,676 --> 01:27:05,679 Buna ziua? Buna ziua. 914 01:29:00,502 --> 01:29:03,756 Nu, nu. 915 01:29:18,145 --> 01:29:19,063 Adele. 916 01:29:19,396 --> 01:29:23,067 Nu-ți face griji pentru mine, nu este nimic. 917 01:30:21,417 --> 01:30:26,171 Adele, totul s-a terminat. Ai fost foarte inteligent, știi? 918 01:30:27,047 --> 01:30:31,135 Dar acum nu trebuie să fii mai frică, dă 919 01:30:31,468 --> 01:30:32,719 eu oglinda. 920 01:30:45,524 --> 01:30:46,817 Stai asezat Marn. 921 01:30:50,571 --> 01:30:52,197 Toată lumea sta așezată. 922 01:30:55,284 --> 01:30:58,662 Ce am de spus vă preocupă pe toți, 923 01:30:59,913 --> 01:31:01,248 mai ales tu. 924 01:31:08,547 --> 01:31:13,469 De-a lungul acestei povești, ce m-a impresionat cel mai mult 925 01:31:15,971 --> 01:31:22,311 a fost răceala ta, cinismul tău. 926 01:31:25,147 --> 01:31:29,318 Am fost de mai multe ori pe cale să te descopere, 927 01:31:31,069 --> 01:31:37,451 dar, de fiecare dată, lucidul tău nebunia m-a dezorientat. 928 01:31:40,204 --> 01:31:48,504 And even now, here, I feel esti in siguranta, calm. 929 01:31:49,379 --> 01:31:52,174 Ai prevăzut totul, tu cred că ai făcut 930 01:31:52,508 --> 01:31:53,634 totul perfect, 931 01:31:53,967 --> 01:31:56,887 cât de perfect poate părea în aspectul familiei tale. 932 01:31:57,513 --> 01:32:01,600 Dar în realitate singurul sentiment care te-a legat mereu 933 01:32:01,934 --> 01:32:03,769 au fost banii lui Alessandro, 934 01:32:04,228 --> 01:32:07,731 și-a dat seama și a hotărât scapă de tine. 935 01:32:08,148 --> 01:32:10,692 Ultima carte de jucat atunci a fost Stefania, 936 01:32:11,068 --> 01:32:13,904 adevăratul punct slab al inima lui Alessandro. 937 01:32:14,363 --> 01:32:16,240 Ai luptat pentru ea. 938 01:32:16,698 --> 01:32:20,702 Esti si tu in cursa si tu am pregătit un plan perfect, 939 01:32:21,411 --> 01:32:23,747 dar eu, cu ajutorul Stefaniei, 940 01:32:24,081 --> 01:32:27,793 da, Stefania insasi, am aici dovada că 941 01:32:28,126 --> 01:32:29,461 te va condamna. 942 01:32:31,588 --> 01:32:34,925 A fost odată ca niciodată o fetiță și fiecare 943 01:32:35,259 --> 01:32:36,260 copil care moare 944 01:32:36,843 --> 01:32:39,805 este ca și cum ultima floare din lumea moare. 945 01:32:50,691 --> 01:32:54,653 Dar la ce sentiment poate împinge o crimă ca asta? 946 01:32:55,988 --> 01:32:59,992 Ură, dar o ură absurdă, nemilos, nebun, 947 01:33:00,826 --> 01:33:02,786 deoarece povestea Stefaniei 948 01:33:03,120 --> 01:33:06,665 este și povestea nebuniei tale, dragul meu ucigaș. 949 01:33:08,959 --> 01:33:12,629 L-ai urât pe Alessandro Moroni și puterea lui 950 01:33:13,630 --> 01:33:16,800 cu intensitatea cine are a înșelat mereu cu el însuși 951 01:33:17,134 --> 01:33:18,051 si cu altii 952 01:33:18,468 --> 01:33:22,556 iar tu ai conceput la rece răpirea și moartea Stefaniei 953 01:33:22,889 --> 01:33:26,143 pentru că știai asta, dacă vreodată ai întors-o, 954 01:33:26,476 --> 01:33:27,769 ea te-ar fi denunţat. 955 01:33:28,103 --> 01:33:30,772 Și de aceea ai părăsit-o murind de foame în buncăr 956 01:33:31,148 --> 01:33:33,650 si de aceea odata luata tatăl ca ostatic, 957 01:33:33,984 --> 01:33:37,321 a trebuit să-l omori așa cum ești a ucis Paradisi. 958 01:33:37,696 --> 01:33:39,906 Da, Paradisi 959 01:33:40,574 --> 01:33:42,743 că investigarea pentru asigurarea credea că 960 01:33:43,076 --> 01:33:43,702 găsi mijloacele 961 01:33:44,036 --> 01:33:47,539 a se îmbogăţi oferindu-şi a lui servicii pentru voi toti 962 01:33:48,790 --> 01:33:50,250 și, prin urmare, și vouă. 963 01:33:51,501 --> 01:33:56,298 L-ai plătit să știe unde ai gresit, 964 01:33:59,301 --> 01:34:06,183 dar l-ai ucis prea devreme si inutil, 965 01:34:06,516 --> 01:34:09,519 cum tu inutil a ucis șoferul, dna. 966 01:34:09,853 --> 01:34:11,897 Paradisi, profesorul, Mattia, 967 01:34:13,231 --> 01:34:18,195 fără să ştie că Ştefania avea te-am condamnat deja, 968 01:34:19,071 --> 01:34:23,659 mai întâi cu desenul şi apoi cu această oglindă. 969 01:35:15,502 --> 01:35:17,879 Aceasta este dovada care Paradisi căuta, 970 01:35:18,213 --> 01:35:21,049 aici Stefania are te-a închis pentru totdeauna. 971 01:36:39,211 --> 01:36:43,465 Și acum, vă voi arăta chipul criminalului. 972 01:36:52,933 --> 01:36:54,434 Bozzi, lumina, acum. 973 01:36:54,768 --> 01:36:57,813 Închide ușa, deci nu unul iese. Acum! 974 01:36:58,146 --> 01:36:59,981 Dar cine este? Opreste-te pe voi doi. 975 01:37:04,528 --> 01:37:07,572 Nu, Stefania. Am spus opriți. 976 01:37:07,948 --> 01:37:11,409 Nu, nu răni fetița mea, te rog. 977 01:37:11,743 --> 01:37:13,745 Nu mai încercați, bine? Bozzi, unde este el? Bozzi, unde este? 978 01:37:14,079 --> 01:37:16,248 - Nu te mișca, Marn. - Da, inspector. 979 01:37:16,581 --> 01:37:18,041 Te rog, te rog, întoarce-te stinge lumina. 980 01:37:18,375 --> 01:37:20,043 Nu vă fie teamă, voi proteja tu. Taci. Vino cu mine. 981 01:37:20,377 --> 01:37:25,298 Lumina stinsă. Vă rog întoarceți-vă stinge lumina. 982 01:37:28,468 --> 01:37:34,891 Te rog, nu vreau. 983 01:37:36,226 --> 01:37:41,815 Nu vreau să te uiți la mine, mi-e rușine. 984 01:37:43,483 --> 01:37:47,028 Te rog, lasă-mă în întuneric. 985 01:37:47,362 --> 01:37:49,489 Stefania tot nu a facut-o stiu sa scrii, 986 01:37:50,448 --> 01:37:53,660 dar la școală obișnuia mereu ia 10 la desen. 987 01:37:54,911 --> 01:37:57,998 Da, am ucis-o. 988 01:37:59,165 --> 01:38:00,709 I-am omorât pe toți. 989 01:38:01,084 --> 01:38:05,589 Alessandro nu mă mai iubea, mă dăduse afară. 990 01:38:05,922 --> 01:38:08,633 Eu, i-am salvat viața. 991 01:38:09,050 --> 01:38:14,097 De care a aparținut și fetița lui eu. Este al meu, este tot al meu. 992 01:38:14,639 --> 01:38:17,559 Este al meu, este al meu. 993 01:38:21,897 --> 01:38:24,608 Marn, ia-l.